Symphony

Symphony

Desfrute de uma experiência audiovisual imersiva única, graças à tecnologia de realidade virtual. Uma viagem através das emoções e da música, proporcionada pelo maestro Gustavo Dudamel e pela Mahler Chamber Orchestra.

Ver o vídeo

Equipa

CRÉDITOS VR SYMPHONY

Um filme da Fundação ”la Caixa”.

Escrito e realizado por Igor Cortadellas.

Maestro e convidado especial: Gustavo Dudamel.

  • Elenco

    • LUTHIER
      David Bagué

  • Mahler Chamber Orchestra

    • FLAUTAS
      Júlia Gállego
      Francisco Varoch Estarelles

    • OBOÉS
      Eva Steinaa
      Rosemary Staniforth

    • CLARINETES
      Vicente Alberola
      Jaan Bossier

    • FAGOTES
      Vicente Alberola
      Jaan Bossie

    • TROMPAS
      José Vicente Castello Vicedo
      Jonathan Wegloop
      José Miguel Asensi Martí
      Genevieve Clifford

    • TROMPETES
      Christopher Dicken
      Noémi Makkos
      Richard Blake

    • TROMBONES
      Andreas Klein
      Mark Hampson

    • TUBA/OFICLEIDE
      Jose Martínez Anton

    • TÍMPANOS
      Martin Piechotta

    • PERCUSSÃO
      Rizumu Sugishita

    • HARPA
      Gael Gandino

    • VIOLINO I SOLISTA
      Meesun Hong-Coleman

    • VIOLINOS I
      Cindy Albracht
      May Kunstovny
      Anna Matz
      Hildegard Niebuhr
      Helena Satue Cuixart
      Geoffroy Schied
      Sonja Starke
      Timothy Summers
      Hayley Wolfe

    • VIOLINO II SOLISTA
      Manuel Kastl

    • VIOLINOS II
      Nitzan Bartana
      Stephanie Baubin
      Charlotte Chahuneau
      Michiel Commandeur
      Christian Heubes
      Jana Lebrova
      Josephine Nobach
      Katarzyna Wozniakowska

    • VIOLA SOLISTA
      Joel Hunter

    • VIOLAS
      Florent Brémond
      Yannick Dondelinger
      Tony Nys
      Delphine Tissot
      Ylvali Zilliacus

    • VIOLONCELO SOLISTA
      Pierre Doumenge

    • VIOLONCELOS
      Nepomuk Braun
      Stefan Faludi
      Clara Grünwald
      Christophe Morin

    • CONTRABAIXO SOLISTA
      Hugh Kluger

    • CONTRABAIXOS
      Jon Mikel Martínez Valgañón
      Rodrigo Moro Martín
      Piotr Zimnik

  • Fundação Gustavo Dudamel

    • FLAUTAS
      Daniel Egwurube (EUA)
      Aaron Leung (Hong Kong)

    • OBOÉS
      Toshiyuki Hosogaya (Japão)
      Carlos Andres Lafarga (Espanha)

    • CLARINETES
      Ingeborg Moe (Noruega)
      Pablo José Escobar Mota (Venezuela)

    • TROMPAS
      Juan Sebastián Javier Giménez Rodríguez (Venezuela)
      Antonio Lasheras (Espanha)
      Tone Langsrud (Noruega)
      Norberto López (Espanha)

    • TROMPETES
      Erick Gabriel Álvarez Urbina (Venezuela)
      Hazael Acevedo (EUA)

    • TROMBONES
      Joseu May (EUA)
      Antoni Duran (Espanha)

    • TUBA
      Manuela Díaz Henao (Colômbia)

    • TÍMPANOS
      Diego Andrés Montes Olivar (Venezuela)
      Eunji Park (Coreia)
      Michael Yeung (Hong Kong)

    • VIOLINOS I
      Siul Alejandro Ángel Prado (Venezuela)
      Carlos Ernest Chacón Valero (Venezuela)
      Andria Chang (EUA)
      Ingrid Ekberg (Suécia)
      David Evelio Fonseca González (Espanha)
      Josep Ribera (Espanha)

    • VIOLINOS II
      Génesis de los Ángeles Antonetty Tineo (Venezuela)
      Hannah Nalini Dutt (Suécia)
      Clementine Maillard (França)
      Diana Poghosyan (Espanha)
      Montserrat Seras (Argentina)
      Helen Yu (Hong Kong)

    • VIOLAS
      Paola Alejandra Escobar Castillo (Venezuela)
      Leo Lovsen (Suécia)
      Òscar Rico López (Espanha)
      Samantha Rosas (EUA)

    • VIOLONCELOS
      Siul Alberto Angel Prado (Venezuela)
      Rut Mateu (Espanha)
      Jackelinne Rodriguez (EUA)

    • CONTRABAIXOS
      Jorge Campos Martínez (Espanha)
      Isabel Peiró Agramunt (Espanha)
      Carlos So (Hong Kong)
      M.ª Celeste del Valle Ynojosa Pérez (Venezuela)

  • Direção criativa IGOR STUDIO

    • EQUIPA CRIATIVA
      Igor Cortadellas
      Marc Campà
      Raül Esteve 

    • PRODUTOR
      Maria Soler Chopo

    • DIRETOR FINANCEIRO
      Jaume Sabaté

    • ASSISTENTE DE GUIÃO
      Álex Rademakers

  • Empresa encarregada da produção GLASSWORKS BARCELONA

    • PRODUTOR EXECUTIVO
      Joan Amat

  • Empresa encarregada da pós-produção GLASSWORKS BARCELONA

    • DIRETOR CGI
      Javier Verdugo
      Carlos Cortés Reyes

    • PRODUTOR VFX
      Rebecca Johnson

    • ARTISTA STORYBOARD
      Guy Perez

    • ARTISTAS CG FX
      Marco Rossi
      Pol Soler
      Alba Ribera Paulí
      Kristina Maevskaya
      David Berrocoso Salmeron

    • ARTISTAS CG
      Jonas Nunes
      Alice Labourel
      Gergely Wootsch
      Kiko Navarro
      Alba López
      Simon Glas

    • COMPOSITOR VFX
      Carlos de la Sotilla
      Edu Puertas
      Lorenzo Lovera

    • EDITOR
      Marc Balague

    • EDITOR ONLINE
      Albert Garcia Gil

    • COLORISTA
      Dani Granado

    • APOIO TÉCNICO TI
      Washington Neira

  • Empresa produtora 360° VISUALISE

    • SUPERVISOR VR
      Henry Stuart

    • PRODUTOR
      Will Currie

    • DIRETOR DE FOTOGRAFIA
      James Medcraft

    • ASSISTENTE DE CÂMARA
      Jack Churchill

    • TÉCNICO DE IMAGEM DIGITAL
      Joe Packman

    • TÉCNICO DE VÍDEO 360º
      Sebastian Hagemeister

    • ESPECIALISTA DE PÓS-PRODUÇÃO 360º
      Jack Churchill

  • Empresa de serviços de produção THE PRODUCTION CLUB

    • PRODUTORES EXECUTIVOS
      Carlos Vidal-Ribas
      Jorge Llama

    • PRODUTOR
      Albert Peker

    • DIRETOR DE FOTOGRAFIA
      Takuro Takeuchi

    • 1.º ASSISTENTE DE REALIZAÇÃO
      Julieta Lasarte

    • 2.º ASSISTENTE DE REALIZAÇÃO
      Gemma Sellarés

    • 3.º ASSISTENTE DE REALIZAÇÃO
      Irene Segovia

    • CHEFE DE PRODUÇÃO
      Carlos Pequerul

    • COORDENADOR DE PRODUÇÃO
      Dani Manero

    • ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
      Rocio Díaz

    • CHEFE DE EQUIPA
      Emilio García

    • EQUIPA
      Javier Camacho
      Daniel Segura
      Marc Massó
      Jordi Garcia

    • DIRETOR ARTÍSTICO
      Vicky Viñas

    • ASSISTENTE DO DIRETOR ARTÍSTICO
      Maria Asensio

    • ADEREÇOS
      Nacho Begni

    • CHEFE DO DEPARTAMENTO DE ILUMINAÇÃO
      Edu Bonilla

    • ASSISTENTES DO DEPARTAMENTO DE ILUMINAÇÃO
      Dani Vàzquez
      Paco Román

    • TÉCNICO DE SOM
      Juan Flores

    • TÉCNICOS DE ILUMINAÇÃO
      Albert Álvarez
      Jose A Danta
      Juanma Pérez
      Oriol Julia
      Cristobal Marín
      Nacho García

    • TÉCNICO ILUMINAÇÃO/GERADORES
      Charly Vila

    • ASSISTENTE DE VÍDEO
      Baruch Bouis

    • AJUDANTE DO ASSISTENTE DE VÍDEO
      Sergi Lafuente

    • SUPERVISOR DE EQUIPAS
      David Arrés

    • AJUDANTE DO SUPERVISOR DE EQUIPAS
      Adrià Petanàs

    • ASSISTENTES DO PRODUTOR TÉCNICO
      Yanek Perez
      Oriol Vera

    • GUARDA-ROUPA
      Stylist Ester Palaudaries

    • ASSISTENTES DE ESTILISMO
      Coro Mateo
      Maria Combalia

    • MAQUILHAGEM
      Natalia Ferreiros

    • ASSISTENTES DE MAQUILHAGEM
      Andrea Trenado
      Elena Platillero

    • COREOGRAFIA
      Jaume Sangrà

    • EFEITOS ESPECIAIS
      Oriol Tarrida

    • CONDUTOR GRUA DE ILUMINAÇÃO (4TH)
      Paco Gonzalo

    • CONDUTOR GRUA DE ILUMINAÇÃO (LICEU)
      Andrés Quante

    • CONDUTOR GRUA DE CÂMARA
      Rafael Caballero

    • CONDUTOR GRUA ARTÍSTICA
      Marc Barbero

    • ESTRADOS
      Sonotech

    • CATERING
      Cuchara de Palo

    • PREVENÇÃO DE RISCOS
      Geseme

    • TRANSPORTE DE ILUMINAÇÃO (BAGUÉ)
      Paco Gonzalo

    • TRANSPORTE DE ILUMINAÇÃO (LICEU)
      Modasa

    • GRIP
      Gripsupport

    • PA SYSTEM
      StereoRent

    • ILUMINAÇÃO
      Aluzine

    • ALCATIFA
      Distands

    • EFEITOS ESPECIAIS
      Nasa Fx

    • RESERVAS ESTACIONAMENTO
      Despejado Vallas

    • CENOGRAFIA
      PennyWise

    • TRANSFERÊNCIAS
      Montoya

    • ASSISTENTE DE VÍDEO
      Streaming On Set

  • Departamento de áudio VISUALIZE

    • DIRETOR DE SOM IMERSIVO
      Henrik Oppermann

    • PRODUTOR DE GRAVAÇÃO DE SOM
      Dmitriy Lipay

    • ASSISTENTES DE GRAVAÇÃO DE SOM
      Gerard Font Espí
      Johannes Kares
      Jonas Ritter

  • Composição musical batimentos coração BANJO SOUNDSCAPES

    • COMPOSITOR PRINCIPAL
      Ivan Llopis

    • PRODUTOR
      Anna Segura

  • Adaptações

    • COPISTAS MUSICAIS
      Pau Sandaran
      Roman Gotwald

  • Mahler Chamber Orchestra

    • DIRETOR DE PLANIFICAÇÃO ARTÍSTICA
      Agalja Thiesen

    • CHEFE DE PROJETO
      Alena Leuteritz

    • STAGE MANAGER
      Matthias Mayr

    • TOUR MANAGER SPAIN
      Eva Chen

  • Excertos musicais

    • POR ORDEM DE APARIÇÃO
      Primeiro and. Sinfonia n.º 5 L. v. Beethoven
      Segundo and. Sinfonia n.º 7 L. v. Beethoven
      Primeiro and. Sinfonia n.º 1 G. Mahler
      Mambo copyright 1961, de Leonard Bernstein/Stephen Sondheim. Autorizado por Universal Music Publishing Inc. e Universal Music Publishing Int. Ltd. para o mundo inteiro. Todos os direitos reservados

    • EXCERTOS INTERPRETADOS POR
      Mahler Chamber Orchestra

    • DIRIGIDA POR
      Gustavo Dudamel

  • Making of IGOR STUDIO

    • CÂMARAS
      Marc Campà
      Raül Esteve
      Álex Rademakers

    • GRAVAÇÃO DE SOM
      Arnau Rosset

  • Agradecimentos especiais

    • Gran Teatre del Liceu
      Jove Orquestra Nacional de Catalunya
      Orquestra Simfònica del Vallès
      Mark Newbanks
      Enrique Subiela
      Caroline Nelson
      Javier Molina McGhee
      Josep Pons
      David Bagué

    • e a todas as pessoas que, com os seus esforços e engenho, tornaram possível este projeto.

CRÉDITOS FILME

Um filme da Fundação ”la Caixa”.

Produzido por Igor Studio.

Escrito e realizado por Igor Cortadellas.

Diretor de Fotografia: Marc Campà.

Músicos: Ruth Mateu, Daniel Egwurube, Manuela Díaz.

  • Equipa artística

    • MÚSICOS “HABANERA”
      David Malet – piano

    • MÚSICOS “TAKE FIVE”
      Davis Whitfield – piano
      Ben Tiberio – contrabaixo
      Andreu Pitarch – bateria

    • MÚSICOS “PÁJARO AMARILLO”
      Milton Andrés Cárdenas – percussão
      Natalia Muñoz – tiple
      Adriana Mendieta – tiple

    • MÚSICO “BEETHOVEN”
      Jaume Cortadellas – flauta

    • PÚBLICO SMALLS JAZZ CLUB
      Dan Robertson
      Heather Wallace
      Milka Da Jesus
      Jacob Slattery
      Brianne Lugo
      Ari Pinkas
      Skater NYC Tyair Mabery

    • CAFEZEIROS
      Luis Eduardo Ramírez
      Sofía Ramírez
      Yaneisy Coromoto Contreras
      Wilmar Correa
      José Manuel Aguado

    • PÚBLICO FESTA
      Héctor Flores
      Carmen O. Sánchez
      Julio Corrales

  • Equipa técnica

    • PRODUÇÃO
      Maria Soler Chopo

    • DIRETOR DE FOTOGRAFIA
      Marc Campà

    • OPERADORES DE CÂMARA
      Igor Cortadellas
      Marc Campà
      Raül Esteve

    • IMAGENS AÉREAS
      Raül Esteve

    • SOM EM DIRETO
      Igor Cortadellas
      Marc Campà
      Raül Esteve

    • GRAVAÇÃO MUSICAL EM BARCELONA
      Gerard Font

    • PÓS-PRODUÇÃO DE ÁUDIO
      Banjo Soundscapes

    • PÓS-PRODUÇÃO DE ÁUDIO 5.1
      Deluxe

    • MONTAGEM
      Igor Cortadellas
      Marc Campà

    • CAPITÃO EMBARCAÇÃO EM TOSSA DE MAR
      Michel Quinzii

    • CONDUTOR EM PEREIRA
      Jhon Jairo

    • CAVALEIRO PARA TRANSPORTE EM COCORA
      Jose de Ascamusa, Salento

    • WILLYS EM SALENTO
      Cooperativa de Transportes del Valle de Cocora

  • Temas musicais

    • "PIÈCE EN FORME DE HABANERA" PARA VIOLONCELO E PIANO
      Maurice Ravel

    • "TAKE FIVE"
      Paul Desmond. Autorizado por Desmond Music Company e Derry Music Company. Direitos reservados

    • "EL PÁJARO AMARILLO"
      Rafael Campo Miranda ©Vander Music Inc./The Bicycle Music Co./Peer International Corp. Autorizado por PEERMUSIC ESPAÑOLA S.A.U. 

    • PRIMEIRO ANDAMENTO DA SINFONIA N.º 5
      Ludwig van Beethoven

  • Agradecimentos

    • Gran Teatre del Liceu
      Ajuntament de Tossa de Mar
      Hotel Diana Tossa de Mar
      Anna Faig
      Lluís Vidal
      Smalls Jazz Club
      Família Díaz
      Família Olier
      Finca Buenos Aires, Salento
      Carlos Forero
      Juan Carlos Castrillón
      Casa de la Cultura de Marsella

    • Mario Salazar
      Sonia
      Victoria
      Mariela, Amalia e Elena Issa
      Inés del Río
      Almudena Bujanda
      Irati Goñi
      Erika Colon
      Yutaka Kikugawa
      Andrés Felip Molina
      Chantal Dossa
      Jaume Cortadellas

  • Agradecimentos especiais

    • Fundação Gustavo Dudamel
      Mark Newbanks
      Jacob Slattery
      Caroline Nelson
      Michael Yeung